Ось так виглядала Сатанівська міська брама у давнину. Позаду видно єврейську синагогу, вона теж входила в систему укріплень. Малюнок кінця XVІІІ ст. Вали, що оточували раніше місто, на той час були вже зриті.

Так выглядели городские ворота в древности. На заднем плане - еврейская синагога, она тоже входила в систему городских укреплений. Рисунок конца XVІІІ века. Валы, окружавшие город, к тому времени были уже срыты.

Напис на міській брамі: "Адам Микола з Гранова Сєнявський, власник Шклона і Міши, каштелян краківський, найвищий поводир державного війська, для громадської безпеки оцю твердиню відновив року 1722, маючи намір мурами захищати батьківщину, що її стільки раз захищав грудьми. Отож віща думка фундатора подбала побудувати оцю браму, щоб Отоманській Порті загородити дорогу до Польщі, щоб користуватися рівною силою проти нападів варварів, лютому татарові протиставив Сатанів, проти чого навіть і ворота адові не здолають, надто коли закрити перед ворогами. Одному тільки Богові, Королеві і Батьківщині віддаватиме свої ключі. Року божого 1724."

Надпись на городских вратах: "Адам Николай с Гранова Сенявский, владелец Шклона и Миши, каштелян Краковский, высочайший воевода государственного войска, для общественной безопасности эту твердыню обновил года 1722, дабы стенами защитить Родину, которую ранее много раз грудью защищал. Поэтому, вещая мысль основателя побеспокоилась построить эти врата, чтобы Оттоманской Порте преградить путь на Польшу, чтобы пользоваться равной силой против нападений варваров, злобному татарину противопоставил Сатанов, против чего даже врата адовы не cсмогут устоять, особено если закрыты перед врагами. Одному только Богу, Королю и Родине будет отдавать свои ключи. Года божьего 1724."

Сьогодні башта вражає пусткою та вологою імлою. Лише поодинокі промінчики пробиваються через забиті дошками вікна...



Сегодня внутренности башни поражают свей заброшенностью и сырой мглой. Только одинокие лучики изредка пробиваются сквозь забитые досками окна...

Кімнатка для залоги та вхід до підвалів башти.

Комната для караульных и вход в подвалы башни.

По вузеньких, тісних східцях можна піднятися на другий ярус брами. Сьгодні там все поросло пишними кущами...

По узенькой, тесной лестнице можно подняться на второй ярус ворот. Сегодня он весь зарос раскошными кустами.

Дивитися далі. Смотреть дальше - Наступна фотогалерея розповість про пам"тки давнини пов"язані з єврейською громадою Сатанова. * Следующая галерея расскажет про памятники старины связанные с еврейской общиной Сатанова.